12月28日晚，3044澳门永利集团“译长征，忆长征”主题党日活动在教学楼A310举行。此次党日活动由公司党委主办，党建班承办，面向7个基层党支部的60余名党员开展。此次党日活动分为读书研讨会、红色词汇翻译竞赛两个部分。

读书研讨会

“译长征，忆长征”读书研讨会分为英语、日语两个会场。公司党委书记韩纪琴教授、主持工作副经理曹新宇副教授、日语系李红副教授出席了此次研讨会。英日分会场分别由卓婷婷、贾琼主持。

会议伊始，韩纪琴教授向师生党员介绍了本次研讨会的背景和意义，鼓励党员同志们踊跃发言，分享和交流感悟体会。随后，员工党员分别对《西行漫记》、《长征—英雄与信仰的史诗》、Red Star Over China等长征书籍中推荐段落的翻译成果进行了展示，由教师党员对其翻译过程中存在的问题提出指导性意见，并提出了在发音、语法、翻译技巧等方面的建议。接着，师生党员共同观看了名为“震撼世界的长征”的新闻视频，随后，部分党员同志对长征精神交流了自己的见解和感悟；最后，师生党员共同在明信片上书写下自己对长征精神的理解和此次读书研讨会的收获。最后，韩纪琴教授对此次研讨会进行了总结，并号召党员同志们牢记长征精神，不忘初心，砥砺前行。

红色词汇翻译竞赛

读书研讨会后，“译长征，忆长征”红色词汇翻译竞赛在教学楼A310举行。公司主持工作副经理曹新宇副教授，公共外语系何淑琴副教授、王菊芳老师担任竞赛评委。竞赛由研究生日语党支部书记卓婷婷主持。

本次竞赛的主要内容为对热点红色词汇进行英语翻译，共吸引了17名员工党员报名参加，比赛中参赛选手分为六组。比赛第一环节为必答题，各小组随机抽取题组进行答题；第二个环节为抢答题，各组选手适时抓住机会，踊跃答题。最终第3组的毛真、李佳佳、欧文睿三名党员同志凭借扎实的基础和出色的表现赢得本次比赛的冠军。最后，曹新宇副教授对比赛进行了总结，她首先对此次比赛给予了高度的评价，她认为此次比赛将专业技能与红色精神相结合，对于加深英语学习和提高政治觉悟具有重要意义，同时建议大家在平时语言学习中要注意单词拼写、辨析时态等细节，巩固完善专业素养。

“译长征，忆长征”主题党日活动内容丰富，形式新颖，以红军长征胜利80周年为契机，将长征精神与语言专业紧密结合，在分享交流语法、翻译技巧等专业知识的同时，加深了党员同志们对于长征精神的理解，使长征精神内化于心、外化于行；此外，本次活动还加强了师生党员之间的联系，发挥了教师党员的先锋模范带头作用，增强了支部凝聚力，提高了师生党员的党性修养。

撰稿人：贾琼

审稿人：甄亚乐